msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: contact_form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 12:50+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-06 12:50+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: Thomas Hartung, Dorine Kat-Stronck \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: contact_form.php:33 #: contact_form.php:662 #, fuzzy msgid "Contact Form Settings" msgstr "Contact Form Opties" #: contact_form.php:33 msgid "Contact Form" msgstr "Contact Form" #: contact_form.php:80 #: contact_form.php:980 #: contact_form.php:1010 msgid "Name:" msgstr "Naam:" #: contact_form.php:81 #: contact_form.php:981 #: contact_form.php:1011 #, fuzzy msgid "Address:" msgstr "Email adres:" #: contact_form.php:82 #: contact_form.php:982 #: contact_form.php:1012 msgid "Email Address:" msgstr "E-mailadres:" #: contact_form.php:83 #: contact_form.php:983 #: contact_form.php:1013 msgid "Phone number:" msgstr "Telefoonnummer:" #: contact_form.php:84 #: contact_form.php:984 #: contact_form.php:1014 msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" #: contact_form.php:85 #: contact_form.php:985 #: contact_form.php:1015 msgid "Message:" msgstr "Bericht:" #: contact_form.php:86 #: contact_form.php:986 #: contact_form.php:1016 msgid "Attachment:" msgstr "Bijlage:" #: contact_form.php:87 msgid "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max file size: 2MB" msgstr "" #: contact_form.php:88 #: contact_form.php:988 #: contact_form.php:1018 msgid "Send me a copy" msgstr "Kopie aan mij sturen" #: contact_form.php:89 #: contact_form.php:989 #: contact_form.php:1019 msgid "Submit" msgstr "Versturen" #: contact_form.php:90 msgid "Your name is required." msgstr "Uw naam is verplicht." #: contact_form.php:91 #, fuzzy msgid "Address is required." msgstr "Een correct email adres is vereist." #: contact_form.php:92 #, fuzzy msgid "A valid email address is required." msgstr "Een correct email adres is vereist." #: contact_form.php:93 msgid "Phone number is required." msgstr "Telefoonnummer verplicht" #: contact_form.php:94 msgid "Subject is required." msgstr "Onderwerp tekst is verplicht." #: contact_form.php:95 msgid "Message text is required." msgstr "Bericht tekst is verplicht." #: contact_form.php:96 msgid "File format is not valid." msgstr "Bijlage is beschadigd." #: contact_form.php:97 msgid "File upload error." msgstr "" #: contact_form.php:98 msgid "The file could not be uploaded." msgstr "" #: contact_form.php:99 msgid "This file is too large." msgstr "" #: contact_form.php:100 msgid "Please fill out the CAPTCHA." msgstr "Vul de CAPTCHA in." #: contact_form.php:101 msgid "Please make corrections below and try again." msgstr "Vul alle vereiste informatie in en probeer het opnieuw." #: contact_form.php:103 msgid "Thank you for contacting us." msgstr "Bedankt voor uw bericht." #: contact_form.php:203 #, fuzzy msgid "requires" msgstr "Verplicht veld" #: contact_form.php:203 msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again." msgstr "" #: contact_form.php:203 msgid "Back to the WordPress" msgstr "" #: contact_form.php:203 #, fuzzy msgid "Plugins page" msgstr "BWS Plugins" #: contact_form.php:496 msgid "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in the following format" msgstr "Als de optie 'Doorsturen naar pagina' is geselecteerd, dient u het url veld in te vullen in de volgende format" #: contact_form.php:505 msgid "Such user does not exist. Settings are not saved." msgstr "Deze gebruiker bestaat niet. Instellingen zijn niet opgeslagen." #: contact_form.php:509 #: contact_form.php:515 msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field. Settings are not saved." msgstr "Geef een geldig e-mailadres op. Instellingen zijn niet opgeslagen." #: contact_form.php:520 #, fuzzy msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen." #: contact_form.php:556 #: contact_form.php:595 msgid "Wrong license key" msgstr "" #: contact_form.php:588 msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us BestWebSoft. We are sorry for inconvenience." msgstr "" #: contact_form.php:597 msgid "This license key is bind to another site" msgstr "" #: contact_form.php:599 #: contact_form.php:1394 msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually." msgstr "" #: contact_form.php:617 msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually" msgstr "" #: contact_form.php:623 msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually" msgstr "" #: contact_form.php:627 #: contact_form.php:636 msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually" msgstr "" #: contact_form.php:640 msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience." msgstr "" #: contact_form.php:655 #, fuzzy msgid "Please, enter Your license key" msgstr "Gebruik dit email adres:" #: contact_form.php:664 msgid "Notice:" msgstr "" #: contact_form.php:664 msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button." msgstr "" #: contact_form.php:667 #: contact_form.php:1999 #: contact_form.php:2010 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: contact_form.php:668 #, fuzzy msgid "Extra settings" msgstr "Instellingen" #: contact_form.php:669 msgid "Go PRO" msgstr "" #: contact_form.php:675 #: contact_form.php:1353 msgid "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and paste this shortcode to your post or page or widget:" msgstr "Als je een Contact Form aan je website wil toevoegen, kopieer dan deze code in je bericht, op je pagina of widget:" #: contact_form.php:675 #: contact_form.php:676 #: contact_form.php:1003 #: contact_form.php:1052 msgid "or" msgstr "" #: contact_form.php:676 msgid "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you should use the shortcode" msgstr "" #: contact_form.php:677 msgid "They work the same way." msgstr "" #: contact_form.php:678 msgid "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration." msgstr "Als onderstaande velden leeg blijven, zal het bericht gestuurd worden aan het adres dat is gespecificeerd tijdens de registratie." #: contact_form.php:682 msgid "The user's email address:" msgstr "Gebruik het e-mailadres van de Wordpress gebruiker:" #: contact_form.php:686 msgid "Create a username" msgstr "Kies gebruikersnaam" #: contact_form.php:691 msgid "Enter a username of the person who should get the messages from the contact form." msgstr "Voer de naam in van de gebruiker die berichten van dit contact formulier moet ontvangen." #: contact_form.php:695 msgid "Use this email address:" msgstr "Gebruik dit e-mailadres:" #: contact_form.php:698 msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to." msgstr "Geef een e-mailadres op waar de berichten naar verstuurd moeten worden." #: contact_form.php:704 msgid "Add department selectbox to the contact form:" msgstr "" #: contact_form.php:712 #: contact_form.php:1248 msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." msgstr "" #: contact_form.php:717 #: contact_form.php:854 #: contact_form.php:925 #: contact_form.php:1098 msgid "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For more details, please follow the link" msgstr "" #: contact_form.php:718 #: contact_form.php:855 #: contact_form.php:926 #: contact_form.php:1099 #, fuzzy msgid "Contact Form Pro" msgstr "Contact Form" #: contact_form.php:724 msgid "Save emails to the database" msgstr "" #: contact_form.php:734 msgid "Using" msgstr "" #: contact_form.php:734 #: contact_form.php:903 #: contact_form.php:906 #: contact_form.php:910 msgid "powered by" msgstr "" #: contact_form.php:737 #: contact_form.php:741 msgid "Using Contact Form to DB powered by" msgstr "" #: contact_form.php:737 #, fuzzy msgid "Activate Contact Form to DB" msgstr "Contact Form" #: contact_form.php:741 #, fuzzy msgid "Download Contact Form to DB" msgstr "Contact Form" #: contact_form.php:746 msgid "Additional options" msgstr "Extra opties" #: contact_form.php:748 msgid "Show" msgstr "" #: contact_form.php:749 msgid "Hide" msgstr "" #: contact_form.php:753 msgid "What to use?" msgstr "Voor welk gebruik?" #: contact_form.php:756 msgid "Wp-mail" msgstr "Wp-mail" #: contact_form.php:756 msgid "You can use the wp_mail function for mailing" msgstr "Om emails te verzenden kunt u the wordpress wp-mail functie gebruiken" #: contact_form.php:758 msgid "Mail" msgstr "Mail" #: contact_form.php:758 msgid "To send mail you can use the php mail function" msgstr "Om emails te verzenden kunt e de php mail functie gebruiken" #: contact_form.php:762 #, fuzzy msgid "The text in the 'From' field" msgstr "Verander de tekst voor 'VAN' veld van het email adres" #: contact_form.php:764 msgid "User name" msgstr "" #: contact_form.php:765 #, fuzzy msgid "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'." msgstr "In het veld 'Van' in de email zal het email adres van degene die het formulier invult gebruikt worden." #: contact_form.php:768 #, fuzzy msgid "This text will be used in the 'FROM' field" msgstr "In het veld 'Van' dit email adres zal worden gebruikt." #: contact_form.php:772 #, fuzzy msgid "The email address in the 'From' field" msgstr "Kies het email adres voor 'Van' veld voor het versturen van de mail" #: contact_form.php:774 msgid "User email" msgstr "" #: contact_form.php:775 #, fuzzy msgid "The email address of the user who fills the form will be used in the field 'From'." msgstr "In het veld 'Van' in de email zal het email adres van degene die het formulier invult gebruikt worden." #: contact_form.php:778 msgid "This email address will be used in the 'From' field." msgstr "In het veld 'Van' dit e-mailadres zal worden gebruikt." #: contact_form.php:782 #, fuzzy msgid "Required symbol" msgstr "Verplicht veld" #: contact_form.php:792 msgid "Fields" msgstr "" #: contact_form.php:793 msgid "Used" msgstr "" #: contact_form.php:794 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "Verplicht veld" #: contact_form.php:795 msgid "Visible" msgstr "" #: contact_form.php:796 msgid "Disabled for editing" msgstr "" #: contact_form.php:797 msgid "Field's default value" msgstr "" #: contact_form.php:802 #: contact_form.php:1123 #: contact_form.php:1843 #: contact_form.php:1873 msgid "Name" msgstr "Naam" #: contact_form.php:810 #: contact_form.php:1128 #: contact_form.php:1847 #: contact_form.php:1875 #, fuzzy msgid "Address" msgstr "Email adres:" #: contact_form.php:818 #, fuzzy msgid "Email Address" msgstr "Email adres:" #: contact_form.php:826 #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "Telefoonnummer:" #: contact_form.php:834 #: contact_form.php:1143 #: contact_form.php:1857 #: contact_form.php:1879 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: contact_form.php:842 #: contact_form.php:1147 #: contact_form.php:1860 #: contact_form.php:1880 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: contact_form.php:860 #, fuzzy msgid "Attachment block" msgstr "Toon de bijlage knop" #: contact_form.php:862 msgid "Users can attach the following file formats" msgstr "Gebruikers kunnen de volgende bestandtypen toevoegen" #: contact_form.php:876 msgid "Add to the form" msgstr "" #: contact_form.php:881 #, fuzzy msgid "Tips below the Attachment" msgstr "Toon uitleg na Bijlage knop" #: contact_form.php:890 #, fuzzy msgid "'Send me a copy' block" msgstr "Geef 'Kopie aan mij sturen' weer" #: contact_form.php:903 #: contact_form.php:906 #: contact_form.php:910 #: contact_form.php:1157 msgid "Captcha" msgstr "" #: contact_form.php:906 #, fuzzy msgid "Activate captcha" msgstr "Geactiveerde plugins" #: contact_form.php:910 #, fuzzy msgid "Download captcha" msgstr "Download" #: contact_form.php:918 msgid "Agreement checkbox" msgstr "" #: contact_form.php:918 msgid "Required checkbox for submitting the form" msgstr "" #: contact_form.php:919 msgid "Optional checkbox" msgstr "" #: contact_form.php:919 msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email" msgstr "" #: contact_form.php:930 msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent" msgstr "" #: contact_form.php:936 msgid "Email in HTML format sending" msgstr "" #: contact_form.php:940 #, fuzzy msgid "Display additional info in the email" msgstr "Toon aanvullende informatie in de email" #: contact_form.php:945 #: contact_form.php:1810 #: contact_form.php:1812 msgid "Sent from (ip address)" msgstr "Verstuurd van (IP-adres)" #: contact_form.php:945 #, fuzzy msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1" msgstr "Verstuurd van (IP-adres)" #: contact_form.php:946 #: contact_form.php:1816 #: contact_form.php:1818 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Tijd" #: contact_form.php:946 msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm" msgstr "" #: contact_form.php:947 #: contact_form.php:1822 #: contact_form.php:1824 msgid "Sent from (referer)" msgstr "Verstuurd vanaf (referer)" #: contact_form.php:947 msgid "Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/" msgstr "" #: contact_form.php:948 #: contact_form.php:1828 #: contact_form.php:1830 msgid "Using (user agent)" msgstr "Met (user agent)" #: contact_form.php:948 msgid "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36" msgstr "" #: contact_form.php:952 msgid "Language settings for the field names in the form" msgstr "Taal instellingen voor velden met een label" #: contact_form.php:961 #, fuzzy msgid "Add a language" msgstr "Voeg een taal toe" #: contact_form.php:965 msgid "Change the names of the contact form fields and error messages" msgstr "Verander de namen van de labels en de foutmeldingen" #: contact_form.php:970 #: contact_form.php:1043 msgid "English" msgstr "Engels" #: contact_form.php:978 #: contact_form.php:1008 msgid "click to expand/hide the list" msgstr "" #: contact_form.php:987 #: contact_form.php:1017 #, fuzzy msgid "Tips below the Attachment block" msgstr "Toon uitleg na Bijlage knop" #: contact_form.php:990 #: contact_form.php:1020 msgid "Error message for the Name field" msgstr "Foutmelding voor naam veld" #: contact_form.php:991 #: contact_form.php:1021 #, fuzzy msgid "Error message for the Address field" msgstr "Foutmelding voor bericht veld" #: contact_form.php:992 #: contact_form.php:1022 msgid "Error message for the Email field" msgstr "Foutmelding voor email veld" #: contact_form.php:993 #: contact_form.php:1023 msgid "Error message for the Phone field" msgstr "Foutmelding voor telefoonnummer veld" #: contact_form.php:994 #: contact_form.php:1024 msgid "Error message for the Subject field" msgstr "Foutmelding voor onderwerp veld" #: contact_form.php:995 #: contact_form.php:1025 msgid "Error message for the Message field" msgstr "Foutmelding voor bericht veld" #: contact_form.php:996 #: contact_form.php:1026 #, fuzzy msgid "Error message about the file type for the Attachment field" msgstr "Foutmelding voor bijlage veld" #: contact_form.php:997 #: contact_form.php:1027 #, fuzzy msgid "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server" msgstr "Foutmelding voor bijlage veld" #: contact_form.php:998 #: contact_form.php:1028 #, fuzzy msgid "Error message while moving the file for the Attachment field" msgstr "Foutmelding voor bijlage veld" #: contact_form.php:999 #: contact_form.php:1029 #, fuzzy msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded" msgstr "Foutmelding voor bijlage veld" #: contact_form.php:1000 #: contact_form.php:1030 msgid "Error message for the Captcha field" msgstr "Foutmelding voor captcha" #: contact_form.php:1001 #: contact_form.php:1031 msgid "Error message for the whole form" msgstr "Foutmelding voor het gehele formulier" #: contact_form.php:1003 #: contact_form.php:1033 #: contact_form.php:1052 #: contact_form.php:1058 msgid "Use shortcode" msgstr "Gebruik shortcode" #: contact_form.php:1003 #: contact_form.php:1033 #: contact_form.php:1052 #: contact_form.php:1058 msgid "for this language" msgstr "voor deze taal" #: contact_form.php:1040 msgid "Action after email is sent" msgstr "Actie na het verzenden van de email" #: contact_form.php:1042 msgid "Display text" msgstr "Toon tekst" #: contact_form.php:1051 #: contact_form.php:1057 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: contact_form.php:1064 msgid "Redirect to the page" msgstr "Dooorsturen naar pagina" #: contact_form.php:1065 msgid "Url" msgstr "Url" #: contact_form.php:1069 msgid "The $_SERVER variable that is used to build a URL of the form" msgstr "" #: contact_form.php:1073 msgid "If you are not sure whether to change this setting or not, please do not do that." msgstr "" #: contact_form.php:1079 #: contact_form.php:1254 msgid "Save Changes" msgstr "Bewaar veranderingen" #: contact_form.php:1084 msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" msgstr "" #: contact_form.php:1085 #, fuzzy msgid "Rate the plugin" msgstr "Aanbevolen Plugins" #: contact_form.php:1088 #, fuzzy msgid "If there is something wrong about it, please contact us" msgstr "Mocht u nog vragen hebben, stuur dan een email naar plugin@bestwebsoft.com of vul het contactformulier op onze website in." #: contact_form.php:1103 msgid "Errors output" msgstr "" #: contact_form.php:1106 msgid "Display error messages" msgstr "" #: contact_form.php:1107 msgid "Color of the input field errors." msgstr "" #: contact_form.php:1108 #, fuzzy msgid "Display error messages & color of the input field errors" msgstr "Foutmelding voor onderwerp veld" #: contact_form.php:1113 msgid "Add placeholder to the input blocks" msgstr "" #: contact_form.php:1119 #, fuzzy msgid "Add tooltips" msgstr "Extra opties" #: contact_form.php:1133 #, fuzzy msgid "Email address" msgstr "Email adres:" #: contact_form.php:1138 #, fuzzy msgid "Phone Number" msgstr "Telefoonnummer:" #: contact_form.php:1152 #, fuzzy msgid "Attachment" msgstr "Bijlage:" #: contact_form.php:1157 msgid "(powered by bestwebsoft.com)" msgstr "" #: contact_form.php:1162 #, fuzzy msgid "Style options" msgstr "Extra opties" #: contact_form.php:1165 msgid "Text color" msgstr "" #: contact_form.php:1168 #: contact_form.php:1173 #: contact_form.php:1183 #: contact_form.php:1188 #: contact_form.php:1193 #: contact_form.php:1198 #: contact_form.php:1208 #: contact_form.php:1213 #: contact_form.php:1219 #: contact_form.php:1230 #: contact_form.php:1235 #: contact_form.php:1240 msgid "Default" msgstr "" #: contact_form.php:1170 msgid "Label text color" msgstr "" #: contact_form.php:1175 msgid "Placeholder color" msgstr "" #: contact_form.php:1180 msgid "Errors color" msgstr "" #: contact_form.php:1185 msgid "Error text color" msgstr "" #: contact_form.php:1190 msgid "Background color of the input field errors" msgstr "" #: contact_form.php:1195 msgid "Border color of the input field errors" msgstr "" #: contact_form.php:1200 msgid "Placeholder color of the input field errors" msgstr "" #: contact_form.php:1205 #, fuzzy msgid "Input fields" msgstr "Toon tekst" #: contact_form.php:1210 msgid "Input fields background color" msgstr "" #: contact_form.php:1215 msgid "Text fields color" msgstr "" #: contact_form.php:1217 msgid "Border width in px, numbers only" msgstr "" #: contact_form.php:1221 #: contact_form.php:1242 msgid "Border color" msgstr "" #: contact_form.php:1226 #, fuzzy msgid "Submit button" msgstr "Versturen" #: contact_form.php:1228 msgid "Width in px, numbers only" msgstr "" #: contact_form.php:1232 msgid "Button color" msgstr "" #: contact_form.php:1237 msgid "Button text color" msgstr "" #: contact_form.php:1258 #, fuzzy msgid "Contact Form Pro | Preview" msgstr "Contact Form" #: contact_form.php:1261 msgid "Show with errors" msgstr "" #: contact_form.php:1269 #: contact_form.php:1271 msgid "Please enter your full name..." msgstr "" #: contact_form.php:1282 #: contact_form.php:1284 msgid "Please enter your address..." msgstr "" #: contact_form.php:1293 #: contact_form.php:1295 #, fuzzy msgid "Please enter your email address..." msgstr "Gebruik dit email adres:" #: contact_form.php:1304 #: contact_form.php:1306 msgid "Please enter your phone number..." msgstr "" #: contact_form.php:1315 #: contact_form.php:1317 msgid "Please enter subject..." msgstr "" #: contact_form.php:1325 #: contact_form.php:1327 msgid "Please enter your message..." msgstr "" #: contact_form.php:1369 msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated." msgstr "" #: contact_form.php:1371 msgid "Please, go to" msgstr "" #: contact_form.php:1371 #, fuzzy msgid "the setting page" msgstr "Instellingen" #: contact_form.php:1372 msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds." msgstr "" #: contact_form.php:1377 msgid "You can download and activate" msgstr "" #: contact_form.php:1379 msgid "version of this plugin by entering Your license key." msgstr "" #: contact_form.php:1381 msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link" msgstr "" #: contact_form.php:1383 msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)." msgstr "" #: contact_form.php:1391 #: contact_form.php:1401 msgid "Go!" msgstr "" #: contact_form.php:1451 msgid "Sorry, email message could not be delivered." msgstr "Sorry, uw bericht kon niet worden verstuurd." #: contact_form.php:1837 msgid "Contact from" msgstr "Contact van" #: contact_form.php:1850 #: contact_form.php:1876 msgid "Email" msgstr "Email" #: contact_form.php:1854 #: contact_form.php:1878 msgid "Phone" msgstr "Telefoonnummer" #: contact_form.php:1863 #: contact_form.php:1881 msgid "Site" msgstr "Website" #: contact_form.php:1943 msgid "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!" msgstr "Als u deze MIME ziet, dan ondersteunt uw client geen MIME-Typen!" #: contact_form.php:2011 msgid "FAQ" msgstr "Veel gestelde vragen (FAQ)" #: contact_form.php:2012 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: contact_form.php:2070 msgid "Are you sure that you want to delete this language data?" msgstr "Weet u zeker dat u deze taal wilt verwijderen?" #: contact_form.php:2225 msgid "It’s time to upgrade your Contact Form plugin to PRO version" msgstr "" #: contact_form.php:2226 msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." msgstr "" #: contact_form.php:2235 msgid "Contact Form to DB allows to store your messages to the database." msgstr "" #: contact_form.php:2236 msgid "Manage messages that have been sent from your website." msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings" #~ msgstr "Contact Form Opties" #, fuzzy #~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings" #~ msgstr "Contact Form Opties" #, fuzzy #~ msgid "Display fields" #~ msgstr "Toon tekst" #, fuzzy #~ msgid "Display tips below the Attachment block" #~ msgstr "Toon uitleg na Bijlage knop" #~ msgid "Required fields" #~ msgstr "Verplicht veld" #, fuzzy #~ msgid "Display the asterisk near required fields" #~ msgstr "Toon telefoonnummer veld" #~ msgid "You can attach the following file formats" #~ msgstr "Bestanden van de volgende formaten kunnen worden bijgevoegd" #, fuzzy #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "Bericht" #, fuzzy #~ msgid "Site URL" #~ msgstr "Website" #, fuzzy #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Gebruik dit email adres:" #~ msgid "Activated plugins" #~ msgstr "Geactiveerde plugins" #~ msgid "Read more" #~ msgstr "Lees verder" #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Geïnstalleerde Plugins" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Aanbevolen Plugins" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Download" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Installeer %s" #~ msgid "Install now from wordpress.org" #~ msgstr "Installeer nu via wordpress.org" #, fuzzy #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Geactiveerde plugins" #, fuzzy #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Geactiveerde plugins" #, fuzzy #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Ondersteuning" #~ msgid "Contact Form Options" #~ msgstr "Contact Form Opties" #~ msgid "Display Attachment tips" #~ msgstr "Toon Bijlage uitleg" #~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved." #~ msgstr "Geef een geldig email adres op. Instellingen zijn niet opgeslagen." #~ msgid "E-Mail Address" #~ msgstr "Email adres:" #~ msgid "E-Mail Addresse:" #~ msgstr "Indirizzo e-mail:" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Installa Ora"