msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 14:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 14:04+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Feliks <feliks@veebimeister.com>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:33
#: contact_form.php:660
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Contact Form seaded"

#: contact_form.php:33
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

#: contact_form.php:80
#: contact_form.php:978
#: contact_form.php:1008
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"

#: contact_form.php:81
#: contact_form.php:979
#: contact_form.php:1009
msgid "Address:"
msgstr "Aadress:"

#: contact_form.php:82
#: contact_form.php:980
#: contact_form.php:1010
msgid "Email Address:"
msgstr "E-maili aadress:"

#: contact_form.php:83
#: contact_form.php:981
#: contact_form.php:1011
msgid "Phone number:"
msgstr "Telefoni number:"

#: contact_form.php:84
#: contact_form.php:982
#: contact_form.php:1012
msgid "Subject:"
msgstr "Pealkiri:"

#: contact_form.php:85
#: contact_form.php:983
#: contact_form.php:1013
msgid "Message:"
msgstr "Sõnum:"

#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:984
#: contact_form.php:1014
msgid "Attachment:"
msgstr "Manus:"

#: contact_form.php:87
msgid "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max file size: 2MB"
msgstr "Toetatud failitüübid: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. Max faili suurus: 2MB"

#: contact_form.php:88
#: contact_form.php:986
#: contact_form.php:1016
msgid "Send me a copy"
msgstr "Saada mulle koopia"

#: contact_form.php:89
#: contact_form.php:987
#: contact_form.php:1017
msgid "Submit"
msgstr "Saada"

#: contact_form.php:90
msgid "Your name is required."
msgstr "Sinu nimi on kohustuslik."

#: contact_form.php:91
msgid "Address is required."
msgstr "Aadress on kohustuslik."

#: contact_form.php:92
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Korrektne e-mail on kohustuslik."

#: contact_form.php:93
msgid "Phone number is required."
msgstr "Telefoni number on kohustuslik."

#: contact_form.php:94
msgid "Subject is required."
msgstr "Pealkiri on kohustuslik."

#: contact_form.php:95
msgid "Message text is required."
msgstr "Sõnumi tekst on kohustuslik."

#: contact_form.php:96
msgid "File format is not valid."
msgstr "Failiformaat pole toetatud."

#: contact_form.php:97
msgid "File upload error."
msgstr "Error faili üles laadimisel."

#: contact_form.php:98
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Faili ei saanud üles laadida."

#: contact_form.php:99
msgid "This file is too large."
msgstr "See fail on liiga suur."

#: contact_form.php:100
msgid "Please fill out the CAPTCHA."
msgstr "Palun täida CAPTCHA."

#: contact_form.php:101
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Palun tee allolevad parandused ja proovi uuesti."

#: contact_form.php:103
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Tänan meiega kontakteerumast."

#: contact_form.php:203
msgid "requires"
msgstr "nõuab"

#: contact_form.php:203
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "või uuem, seetõttu on ka see deaktiveeritud! Palun uuenda WordPressi ja proovi uuesti."

#: contact_form.php:203
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Tagasi WordPressi"

#: contact_form.php:203
msgid "Plugins page"
msgstr "Pluginate leht"

#: contact_form.php:494
msgid "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in the following format"
msgstr "Kui 'Suuna lehele' valik on aktiveeritud, siis URL-i väli peab olema järgnevas formaadis"

#: contact_form.php:503
msgid "Such user does not exist. Settings are not saved."
msgstr "Sellist kasutajat ei eksisteeri. Seaded pole salvestatud."

#: contact_form.php:507
#: contact_form.php:513
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field. Settings are not saved."
msgstr "Palun sisesta 'Kellelt' väljale korrektne e-maili aadress. Seaded pole salvestatud."

#: contact_form.php:518
msgid "Settings saved."
msgstr "Seaded salvestatud."

#: contact_form.php:554
#: contact_form.php:593
msgid "Wrong license key"
msgstr ""

#: contact_form.php:586
msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience."
msgstr ""

#: contact_form.php:595
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr ""

#: contact_form.php:597
#: contact_form.php:1392
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr ""

#: contact_form.php:615
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: contact_form.php:621
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: contact_form.php:625
#: contact_form.php:634
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: contact_form.php:638
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience."
msgstr ""

#: contact_form.php:653
#, fuzzy
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Palun sisesta oma sõnum..."

#: contact_form.php:662
msgid "Notice:"
msgstr "Märkus:"

#: contact_form.php:662
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Plugina seaded on muudetud. Nende salvestamiseks ära unusta klikkimast 'Salvesta muutused' nupul."

#: contact_form.php:665
#: contact_form.php:1997
#: contact_form.php:2008
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: contact_form.php:666
msgid "Extra settings"
msgstr "Ekstra seaded"

#: contact_form.php:667
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: contact_form.php:673
#: contact_form.php:1351
msgid "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and paste this shortcode to your post or page or widget:"
msgstr "Kui soovid lisada kontakti vormi oma kodulehele, siis lihtsalt kopeeri see lühikood oma postitusele või lehele või moodulile:"

#: contact_form.php:673
#: contact_form.php:674
#: contact_form.php:1001
#: contact_form.php:1050
msgid "or"
msgstr "või"

#: contact_form.php:674
msgid "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you should use the shortcode"
msgstr "Kui sul on probleeme standard lühikoodiga [contact_form], siis peaksid kasutama lühikoodi"

#: contact_form.php:675
msgid "They work the same way."
msgstr "Need töötavad täpselt samamoodi."

#: contact_form.php:676
msgid "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration."
msgstr "Kui sa jätad selle välja tühjaks, siis sõnumid saadetakse registreerumisel antud e-maili aadressile."

#: contact_form.php:680
msgid "The user's email address:"
msgstr "Kasutaja e-maili aadress:"

#: contact_form.php:684
msgid "Create a username"
msgstr "Loo kasutajanimi"

#: contact_form.php:689
msgid "Enter a username of the person who should get the messages from the contact form."
msgstr "Sisesta selle isiku kasutajanimi, kes peaks saama sõnumid kontaktivormilt."

#: contact_form.php:693
msgid "Use this email address:"
msgstr "Kasuta seda e-maili aadressi:"

#: contact_form.php:696
msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
msgstr "Introdueixi una adreça de correu electrònic on vulgui re-enviar el missatge"

#: contact_form.php:702
msgid "Add department selectbox to the contact form:"
msgstr "Lisa valikukast kontakti vormile:"

#: contact_form.php:710
#: contact_form.php:1246
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Kui sa lähed üle Pro versioonile, siis kõik seaded salvestatakse."

#: contact_form.php:715
#: contact_form.php:852
#: contact_form.php:923
#: contact_form.php:1096
msgid "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For more details, please follow the link"
msgstr "Aquesta funcionalitat està disponible en la versió Pro del connector. Per a més detalls, si us plau seguiu l'enllaç"

#: contact_form.php:716
#: contact_form.php:853
#: contact_form.php:924
#: contact_form.php:1097
msgid "Contact Form Pro"
msgstr "Contact Form Pro"

#: contact_form.php:722
msgid "Save emails to the database"
msgstr "Salvesta e-mailid andmebaasi"

#: contact_form.php:732
msgid "Using"
msgstr ""

#: contact_form.php:732
#: contact_form.php:901
#: contact_form.php:904
#: contact_form.php:908
msgid "powered by"
msgstr "loonud"

#: contact_form.php:735
#: contact_form.php:739
msgid "Using Contact Form to DB powered by"
msgstr "Kontakti vorm andmebaasi on loonud"

#: contact_form.php:735
msgid "Activate Contact Form to DB"
msgstr "Aktiveeri Contact Form"

#: contact_form.php:739
msgid "Download Contact Form to DB"
msgstr "Lae Contact Form alla"

#: contact_form.php:744
msgid "Additional options"
msgstr "Opcions addicionals"

#: contact_form.php:746
msgid "Show"
msgstr "Näita"

#: contact_form.php:747
msgid "Hide"
msgstr "Peida"

#: contact_form.php:751
msgid "What to use?"
msgstr "Mida kasutada?"

#: contact_form.php:754
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:754
msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
msgstr "Võid kasutada wp_mail funktsiooni e-mailide saatmiseks"

#: contact_form.php:756
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: contact_form.php:756
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr "E-mailide saatmiseks saad kasutada php mail funktsiooni"

#: contact_form.php:760
msgid "The text in the 'From' field"
msgstr "Tekst 'Kellelt' väljal"

#: contact_form.php:762
msgid "User name"
msgstr "Kasutaja nimi"

#: contact_form.php:763
msgid "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr "Kasutaja nime (kes täidab vormi) kasutatakse 'Kellelt' väljal."

#: contact_form.php:766
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "Seda teksti kasutatakse 'Kellelt' väljal"

#: contact_form.php:770
msgid "The email address in the 'From' field"
msgstr "E-maili aadress 'Kellelt' väljal"

#: contact_form.php:772
msgid "User email"
msgstr "Kasutaja e-mail"

#: contact_form.php:773
msgid "The email address of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr "Selle kasutaja, kes täidab vormi, e-maili aadressi kasutatakse 'Kellelt' väljal."

#: contact_form.php:776
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "Seda e-maili aadressi kasutatakse 'Kellelt' väljal."

#: contact_form.php:780
msgid "Required symbol"
msgstr "Nõutud sümbol"

#: contact_form.php:790
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"

#: contact_form.php:791
msgid "Used"
msgstr "Kasutatud"

#: contact_form.php:792
msgid "Required"
msgstr "Nõutud"

#: contact_form.php:793
msgid "Visible"
msgstr "Nähtav"

#: contact_form.php:794
msgid "Disabled for editing"
msgstr "Toimetamiseks välja lülitatud"

#: contact_form.php:795
msgid "Field's default value"
msgstr "Välja vaikeseades väärtus"

#: contact_form.php:800
#: contact_form.php:1121
#: contact_form.php:1841
#: contact_form.php:1871
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: contact_form.php:808
#: contact_form.php:1126
#: contact_form.php:1845
#: contact_form.php:1873
msgid "Address"
msgstr "Aadress"

#: contact_form.php:816
msgid "Email Address"
msgstr "E-maili aadress"

#: contact_form.php:824
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoni number"

#: contact_form.php:832
#: contact_form.php:1141
#: contact_form.php:1855
#: contact_form.php:1877
msgid "Subject"
msgstr "Pealkiri"

#: contact_form.php:840
#: contact_form.php:1145
#: contact_form.php:1858
#: contact_form.php:1878
msgid "Message"
msgstr "Sõnum"

#: contact_form.php:858
msgid "Attachment block"
msgstr "Manuste blokk"

#: contact_form.php:860
msgid "Users can attach the following file formats"
msgstr "Kasutajad saavad lisada manuseid järgnevates formaatides"

#: contact_form.php:874
msgid "Add to the form"
msgstr "Lisa vormile"

#: contact_form.php:879
msgid "Tips below the Attachment"
msgstr "Vihjed manuse alla"

#: contact_form.php:888
msgid "'Send me a copy' block"
msgstr "'Saada mulle koopia' blokk"

#: contact_form.php:901
#: contact_form.php:904
#: contact_form.php:908
#: contact_form.php:1155
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: contact_form.php:904
msgid "Activate captcha"
msgstr "Captcha activat"

#: contact_form.php:908
msgid "Download captcha"
msgstr "Lae captcha alla"

#: contact_form.php:916
msgid "Agreement checkbox"
msgstr "Nõustumise kastike"

#: contact_form.php:916
msgid "Required checkbox for submitting the form"
msgstr "Nõutud kastike vormi saatmiseks"

#: contact_form.php:917
msgid "Optional checkbox"
msgstr "Valikuline kastike"

#: contact_form.php:917
msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
msgstr "Valikuline kastike, mille tulemusi näidatakse e-mailis"

#: contact_form.php:928
msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
msgstr "Kustuta manuse fail serverist peale e-maili saatmist"

#: contact_form.php:934
msgid "Email in HTML format sending"
msgstr "E-maili saatmine HTML formaadis"

#: contact_form.php:938
msgid "Display additional info in the email"
msgstr "Näita e-mailis lisainfot"

#: contact_form.php:943
#: contact_form.php:1808
#: contact_form.php:1810
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Saadetud (IP aadress)"

#: contact_form.php:943
msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
msgstr "Näide: Saadetud (IP address):\t127.0.0.1"

#: contact_form.php:944
#: contact_form.php:1814
#: contact_form.php:1816
msgid "Date/Time"
msgstr "Kuupäev/Aeg"

#: contact_form.php:944
msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
msgstr "Näide: Kuupäev/Aeg:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"

#: contact_form.php:945
#: contact_form.php:1820
#: contact_form.php:1822
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Saadetud (referer)"

#: contact_form.php:945
msgid "Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
msgstr "Näide: Saatnud (referer):\thttp://veebimeister.com/"

#: contact_form.php:946
#: contact_form.php:1826
#: contact_form.php:1828
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Kasutab (user agent)"

#: contact_form.php:946
msgid "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
msgstr "Näide: Kasutab (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

#: contact_form.php:950
msgid "Language settings for the field names in the form"
msgstr "Vormi keeleseaded nimeväljadele"

#: contact_form.php:959
msgid "Add a language"
msgstr "Lisa keel"

#: contact_form.php:963
msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
msgstr "Muuda kontakti vormi väljade ja error-sõnumite nimesid"

#: contact_form.php:968
#: contact_form.php:1041
msgid "English"
msgstr "Inglise"

#: contact_form.php:976
#: contact_form.php:1006
msgid "click to expand/hide the list"
msgstr ""

#: contact_form.php:985
#: contact_form.php:1015
msgid "Tips below the Attachment block"
msgstr "Vihje manuse bloki all"

#: contact_form.php:988
#: contact_form.php:1018
msgid "Error message for the Name field"
msgstr "Error väljal 'Nimi'"

#: contact_form.php:989
#: contact_form.php:1019
msgid "Error message for the Address field"
msgstr "Error väljal 'Aadress'"

#: contact_form.php:990
#: contact_form.php:1020
msgid "Error message for the Email field"
msgstr "Error väljal 'E-mail'"

#: contact_form.php:991
#: contact_form.php:1021
msgid "Error message for the Phone field"
msgstr "Error väljal 'Telefon'"

#: contact_form.php:992
#: contact_form.php:1022
msgid "Error message for the Subject field"
msgstr "Error väljal 'Pealkiri'"

#: contact_form.php:993
#: contact_form.php:1023
msgid "Error message for the Message field"
msgstr "Error väljal 'Sõnum'"

#: contact_form.php:994
#: contact_form.php:1024
msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
msgstr "Error faili tüübi kohta manuse väljal"

#: contact_form.php:995
#: contact_form.php:1025
msgid "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
msgstr "Error faili üles laadimisel serverisse manuse välja jaoks"

#: contact_form.php:996
#: contact_form.php:1026
msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
msgstr "Error faili liigutamisel manuse väljale"

#: contact_form.php:997
#: contact_form.php:1027
msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
msgstr "Error ületades faili suuruse limiiti manuse väljal"

#: contact_form.php:998
#: contact_form.php:1028
msgid "Error message for the Captcha field"
msgstr "Error väljal 'Captcha'"

#: contact_form.php:999
#: contact_form.php:1029
msgid "Error message for the whole form"
msgstr "Error kogu vormi kohta"

#: contact_form.php:1001
#: contact_form.php:1031
#: contact_form.php:1050
#: contact_form.php:1056
msgid "Use shortcode"
msgstr "Kasuta lühikoodi"

#: contact_form.php:1001
#: contact_form.php:1031
#: contact_form.php:1050
#: contact_form.php:1056
msgid "for this language"
msgstr "selle keele jaoks"

#: contact_form.php:1038
msgid "Action after email is sent"
msgstr "Tegevus peale e-maili saatmist"

#: contact_form.php:1040
msgid "Display text"
msgstr "Näita teksti"

#: contact_form.php:1049
#: contact_form.php:1055
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: contact_form.php:1062
msgid "Redirect to the page"
msgstr "Suuna lehele"

#: contact_form.php:1063
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: contact_form.php:1067
msgid "The $_SERVER variable that is used to build a URL of the form"
msgstr ""

#: contact_form.php:1071
msgid "If you are not sure whether to change this setting or not, please do not do that."
msgstr ""

#: contact_form.php:1077
#: contact_form.php:1252
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvesta muudatused"

#: contact_form.php:1082
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr "Kui sulle see plugin meeldib, siis anna sellele 5 tärni WordPressis"

#: contact_form.php:1083
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Hinda pluginat"

#: contact_form.php:1086
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Palun kontakteeru kohe meiega, kui sellega on midagi viga"

#: contact_form.php:1101
msgid "Errors output"
msgstr "Errorite väljund"

#: contact_form.php:1104
msgid "Display error messages"
msgstr "Näita error-sõnumeid"

#: contact_form.php:1105
msgid "Color of the input field errors."
msgstr "Sisestusväljade errorite värv"

#: contact_form.php:1106
msgid "Display error messages & color of the input field errors"
msgstr "Näita error-sõnumeid ja sisestusväljade errorite värvi"

#: contact_form.php:1111
msgid "Add placeholder to the input blocks"
msgstr "Lisa kohahoidja sisestusblokkidele"

#: contact_form.php:1117
msgid "Add tooltips"
msgstr "Lisa vihjed"

#: contact_form.php:1131
msgid "Email address"
msgstr "E-maili aadress"

#: contact_form.php:1136
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoni number"

#: contact_form.php:1150
msgid "Attachment"
msgstr "Manus"

#: contact_form.php:1155
msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
msgstr "(Loonud bestwebsoft.com)"

#: contact_form.php:1160
msgid "Style options"
msgstr "Stiili valikud"

#: contact_form.php:1163
msgid "Text color"
msgstr "Teksti värv"

#: contact_form.php:1166
#: contact_form.php:1171
#: contact_form.php:1181
#: contact_form.php:1186
#: contact_form.php:1191
#: contact_form.php:1196
#: contact_form.php:1206
#: contact_form.php:1211
#: contact_form.php:1217
#: contact_form.php:1228
#: contact_form.php:1233
#: contact_form.php:1238
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi valik"

#: contact_form.php:1168
msgid "Label text color"
msgstr "Sildi teksti värv"

#: contact_form.php:1173
msgid "Placeholder color"
msgstr "Kohahoidja värv"

#: contact_form.php:1178
msgid "Errors color"
msgstr "Errorite värv"

#: contact_form.php:1183
msgid "Error text color"
msgstr "Error-teksti värv"

#: contact_form.php:1188
msgid "Background color of the input field errors"
msgstr "Sisestusväljade errorite taustavärv"

#: contact_form.php:1193
msgid "Border color of the input field errors"
msgstr "Sisestusväljade errorite piirjoonte värv"

#: contact_form.php:1198
msgid "Placeholder color of the input field errors"
msgstr "Sisestusväljade errorite kohahoidja värv"

#: contact_form.php:1203
msgid "Input fields"
msgstr "Sisestusväljad"

#: contact_form.php:1208
msgid "Input fields background color"
msgstr "Sisestusväljade taustavärv"

#: contact_form.php:1213
msgid "Text fields color"
msgstr "Tekstiväljade värv"

#: contact_form.php:1215
msgid "Border width in px, numbers only"
msgstr "Piirjoone paksus pikslites. Ainult number"

#: contact_form.php:1219
#: contact_form.php:1240
msgid "Border color"
msgstr "Piirjoone värv"

#: contact_form.php:1224
msgid "Submit button"
msgstr "'Saada' nupp"

#: contact_form.php:1226
msgid "Width in px, numbers only"
msgstr "Laius pikslites, ainult numbrid"

#: contact_form.php:1230
msgid "Button color"
msgstr "Nupu värv"

#: contact_form.php:1235
msgid "Button text color"
msgstr "Nupu teksti värv"

#: contact_form.php:1256
msgid "Contact Form Pro | Preview"
msgstr "Contact Form Pro | Eelvaade"

#: contact_form.php:1259
msgid "Show with errors"
msgstr "Näita koos erroritega"

#: contact_form.php:1267
#: contact_form.php:1269
msgid "Please enter your full name..."
msgstr "Palun sisesta oma täisnimi..."

#: contact_form.php:1280
#: contact_form.php:1282
msgid "Please enter your address..."
msgstr "Palun sisesta oma aadress..."

#: contact_form.php:1291
#: contact_form.php:1293
msgid "Please enter your email address..."
msgstr "Palun sisesta oma e-maili aadress..."

#: contact_form.php:1302
#: contact_form.php:1304
msgid "Please enter your phone number..."
msgstr "Palun sisesta oma telefoni number..."

#: contact_form.php:1313
#: contact_form.php:1315
msgid "Please enter subject..."
msgstr "Palun sisesta pealkiri..."

#: contact_form.php:1323
#: contact_form.php:1325
msgid "Please enter your message..."
msgstr "Palun sisesta oma sõnum..."

#: contact_form.php:1367
msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated."
msgstr ""

#: contact_form.php:1369
msgid "Please, go to"
msgstr ""

#: contact_form.php:1369
#, fuzzy
msgid "the setting page"
msgstr "Ekstra seaded"

#: contact_form.php:1370
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr ""

#: contact_form.php:1375
msgid "You can download and activate"
msgstr ""

#: contact_form.php:1377
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr ""

#: contact_form.php:1379
msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link"
msgstr ""

#: contact_form.php:1381
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr ""

#: contact_form.php:1389
#: contact_form.php:1399
msgid "Go!"
msgstr ""

#: contact_form.php:1449
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Vabandust, see kiri jäi saatmata."

#: contact_form.php:1835
msgid "Contact from"
msgstr "Kontakti vorm"

#: contact_form.php:1848
#: contact_form.php:1874
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: contact_form.php:1852
#: contact_form.php:1876
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: contact_form.php:1861
#: contact_form.php:1879
msgid "Site"
msgstr "Leht"

#: contact_form.php:1941
msgid "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!"
msgstr "Kui sa näed seda MIME-t, siis MIME tüüp pole sinu e-maili kliendi poolt toetatud!"

#: contact_form.php:2009
msgid "FAQ"
msgstr "KKK"

#: contact_form.php:2010
msgid "Support"
msgstr "Klienditugi"

#: contact_form.php:2068
msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
msgstr "Oled sa kindel, et soovid kustutada selle keele andmeid?"

#: contact_form.php:2223
msgid "It’s time to upgrade your <strong>Contact Form plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version"
msgstr ""

#: contact_form.php:2224
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr ""

#: contact_form.php:2233
msgid "<strong>Contact Form to DB</strong> allows to store your messages to the database."
msgstr ""

#: contact_form.php:2234
msgid "Manage messages that have been sent from your website."
msgstr ""

#~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
#~ msgstr "Contact Form Pro ekstra seaded"

#~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings"
#~ msgstr "Contact Form Pro | Ekstra seaded"

#~ msgid "Display fields"
#~ msgstr "Mostra els camps"

#, fuzzy
#~ msgid "Display tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Consells del blocatge de l'adjunt"

#~ msgid "Required fields"
#~ msgstr "Camps requerits"

#~ msgid "You can attach the following file formats"
#~ msgstr "Pot adjuntar els següents formats d'arxiu"

#, fuzzy
#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "MIssatge"

#, fuzzy
#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Lloc"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Si us plau introdueixi el seu e-mail"

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Plugin activat"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Llegir més"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Plugins instal·lats"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Plugins recomanants"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Comprar"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Descarregar"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Instal·la %s"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Instal·la ara des de wordpress.org"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Plugin activat"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Plugin activat"

#, fuzzy
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Suport"

#~ msgid "Contact Form Options"
#~ msgstr "Opciones Contact Form"

#~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduzca un e-mail correcto. Los cambios no se han guardado."

#, fuzzy
#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "Dirección e-mail:"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"